This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 10 '10 ita>eng operatività della convenzione operationalization of the convention pro closed ok
- Nov 10 '10 esl>eng Forestal, especialidad en Explotaciones Forestales forest ranger, forest official, forester, woodsman pro closed ok
4 Nov 10 '10 fra>eng effort/efforts effort / expenditure of energy pro closed ok
4 Nov 10 '10 eng>deu background Werdegang pro closed ok
- Nov 8 '10 esl>eng eso me dio la pauta para escribirte this gave me the impulse to write .... pro closed ok
- Nov 7 '10 fra>eng marques premières prime brands pro closed ok
- Nov 7 '10 fra>eng marque internationale verbale international verbal brand pro just_closed ok
- Nov 3 '10 ita>eng velocità d’uscita acceleration pro closed ok
4 Nov 3 '10 esl>deu tableros plateaus easy closed ok
- Nov 2 '10 esl>eng Hércules golpeando a las fieras Hercules fighting the lion(s) pro closed ok
4 Nov 2 '10 ita>eng Il nostro team è composto da due piloti punta our team consists of two lead pilots pro closed no
- Nov 1 '10 fra>eng passe-droit to grant a favor/favour (US/UK spelling) easy closed ok
- Nov 1 '10 deu>eng Fettmuster fat pattern pro closed no
4 Oct 24 '10 ita>eng dal casellario risulta: nulla NO ENTRY / NO ENTRIES pro closed ok
- Oct 23 '10 ita>eng Direttore Generale Hospital Superintendent pro closed no
- Oct 22 '10 esl>eng diploma que lo acredita como Médico... the diploma, accrediting him as physician, is hereby conferred on him pro closed no
- Oct 21 '10 deu>eng netzunterlegte with layered netting pro closed no
- Oct 19 '10 ita>deu si risolve entscheidet sich pro closed no
4 Oct 19 '10 esl>eng patrocinador vs. "apoya" sponsor vs. supported/endorsed by pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>eng principle contractee pro closed ok
- Oct 17 '10 eng>deu loss of function allele Verlust des funktionellen Allel pro just_closed no
- Oct 13 '10 eng>deu Certificate of Discharge Entlastungsbescheinigung pro closed no
4 Oct 6 '10 esl>eng no era su persona it was not like him at all pro closed ok
- Oct 5 '10 esl>eng desahogo de diligencia facilitating (due) diligence pro closed ok
- Oct 2 '10 deu>eng Drückungsdrehzahl presser revolutions pro just_closed no
3 Sep 30 '10 esl>eng Así lo resolvió y firma thus decided and signed pro closed no
- Sep 21 '10 ita>eng LOC sector pro closed no
- Sep 21 '10 ita>eng la denuncia di inizio lavori the announcement/communication/notice of the start of work pro closed ok
- Sep 20 '10 fra>deu dantesque erinnern an Dante pro closed no
4 Sep 20 '10 deu>eng heißlichtbeständig hot-light resistant pro closed ok
- Sep 19 '10 eng>deu score in lap colorectal (Auswertung) laparaskopisch colorektaler Chirurgie pro open no
- Sep 19 '10 esl>deu Dirección General de Gabinete (Venezuela) Generaldirektion des Kabinetts pro closed no
- Sep 19 '10 fra>eng régularisation adjustment/correction/rectification/corrigendum pro closed ok
4 Sep 19 '10 ita>eng sped. in abb. post. spedizione in abbonamento postale pro closed ok
- Sep 19 '10 fra>deu équipe de sélection de fonds Fondsleitung pro closed ok
- Sep 18 '10 fra>eng bénéfices fonciers land/property enhancement pro closed ok
4 Sep 16 '10 esl>eng no de mercado non-market economies pro closed ok
- Sep 14 '10 deu>eng EG + DG ground floor and attic easy closed no
- Sep 10 '10 esl>eng queremos reestablecer contacto con ustedes we should like to reestablish contact with you easy closed ok
- Sep 8 '10 eng>deu trend (richtig) einzuschätzen pro closed ok
- Sep 7 '10 deu>eng Übergänge (smooth) passages pro closed ok
4 Aug 26 '10 esl>eng Beneficio de Gestion operating profit pro closed ok
- Aug 26 '10 ita>eng massicciata road bed / track bed pro closed ok
- Aug 25 '10 ita>eng sole strutture business entities pro closed no
- Aug 25 '10 esl>eng contrapartida cross-entry / offsetting entry / contra entry pro closed ok
4 Aug 24 '10 deu>eng Kostenfestsetzungsverfahren cost assessment procedure pro closed ok
- Aug 23 '10 esl>eng se presentó en los autos cautelares orders granting injunctive relief pro closed ok
- Aug 23 '10 esl>eng va de suyo it is self-understood pro closed ok
4 Aug 23 '10 esl>deu tronco inferior Unterkörper pro closed ok
- Aug 22 '10 esl>eng afinidad colateral affinity or consanguinity in the direct line pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered